Письма в редакцию
I
Милостивый Государь, Господин Редактор!
Благоволите напечатать в Вашем уважаемом издании следующие строки.
Международный язык является мировой проблемой, научное освещение которой сперва дал ученый Готфрид Лейбниц, до конца своей жизни работавший над созданием универсального идиома. Появление Воляпюка, а затем успехи сменившего его Эсперанто окончательно убедили лингвистов в возможности создания мирового языка. Это повело к тому, что специальная делегация ученых выделила из себя комитет, занявшийся научным исследованием назревшего вопроса. В комитет вошли профессора: Оствальд, Кутюра, Лоренц и др. Работы ученых показали всю важность для мира всеобщего языка и достойно оценили сделанные попытки в этой области.
В виду того, что движение в пользу идеи международного языка разрастается и заключает в себе много материала, за которым большинству интересующихся уследить весьма трудно, предлагается приверженцам мировой идеи потрудиться прислать мне свои заявления для своевременного получения ими сведений о ходе упомянутого движения.
Адрес для заявлений: Ростов-на-Д., Пушкинская, № 194.
С совершенным почтением А. Ковалев
P. S. Просьба к другим редакциям изданий перепечатать настоящее письмо.
II
Милостивый Государь, Господин Редактор!
Прочитав в № вашего уважаемого журнала объявление астро-психолога, хирософа П. Ф. Хмелевского, я обратилась к нему письменно с просьбой заочно составить медиумический гороскоп.
До этого времени мне неоднократно приходилось слышать от лиц, обращавшихся к разного рода хиромантам, отзывы, на основании которых у меня создалось весьма неблагоприятное отношение не только к последователям оккультных наук (как они себя называли), но и к самим наукам; благодаря же П. Ф. Хмелевскому, очевидно, действительно обладающему познаниями в области этих наук, я убедилась, что мое огульное недоверие было неосновательно. Полученный мною гороскоп составлен так поразительно полно, точно и правдиво, что я решаюсь обратиться к Вам с просьбой выразить П. Ф. Хмелевскому на страницах вашего журнала искреннюю благодарность от моего имени.
Примите уверения в моем уважении.
Р. Ходоровская
Опутинский зав. Вят. г. 5/IV 1911 г.
Оригинал
Письма въ редакцію
I
Милостивый Государь, Господинъ Редакторъ!
Благоволите напечатать въ Вашемъ уважаемомъ изданіи слѣдующія строки.
Международный языкъ является міровой проблемой, научное освѣщеніе которой сперва далъ ученый Готфридъ Лейбницъ, до конца своей жизни работавшій надъ созданіемъ универсальнаго ідіома. Появленіе Воляпюка, а затѣмъ успѣхи смѣнившаго его Эсперанто окончательно убѣдили лингвистовъ въ возможности созданія мірового языка. Это повело къ тому, что спеціальная делегація ученыхъ выдѣлила изъ себя комитетъ, занявшійся научнымъ изслѣдованіемъ назрѣвшаго вопроса. Въ комитетъ вошли профессора: Оствальдъ, Кутюра, Лоренцъ и др. Работы ученыхъ показали всю важность для міра всеобщаго языка и достойно оцѣнили сдѣланныя попытки въ этой области.
Въ видѣ того, что движеніе въ пользу идеи международнаго языка разрастается и заключаетъ въ себѣ много матеріала, за которымъ большинству интересующихся услѣдить весьма трудно, предлагается приверженцамъ міровой идеи потрудиться прислать мнѣ свои заявленія для своевременнаго полученія ими свѣдѣній о ходѣ упомянутаго движенія.
Адресъ для заявленій: Ростовъ-на-Д., Пушкинская, № 194.
Съ совершеннымъ почтеніемъ А. Ковалевъ
P. S. Просьба къ другимъ редакціямъ изданій перепечатать настоящее письмо.
II
Милостивый Государь, Господинъ Редакторъ!
Прочитавъ въ № вашего уважаемаго журнала объявленіе астро-психолога, хирософа П. Ф. Хмѣлевскаго, я обратилась къ нему письменно съ просьбой заочно составить медіумическій гороскопъ.
До этого времени мнѣ неоднократно приходилось слышать отъ лицъ, обращавшихся къ разнаго рода хиромантамъ, отзывы, на основаніи которыхъ у меня создалось весьма неблагопріятное отношеніе не только къ послѣдователямъ оккультныхъ наукъ (какъ они себя называли), но и къ самимъ наукамъ; благодаря же П. Ф. Хмѣлевскому, очевидно, дѣйствительно обладающему познаніями въ области этихъ наукъ, я убѣдилась, что мое огульное недовѣріе было неосновательно. Полученный мною гороскопъ составленъ такъ поразительно полно, точно и правдиво, что я рѣшаюсь обратиться къ Вамъ съ просьбой выразить П. Ф. Хмѣлевскому на страницахъ вашего журнала искреннюю благодарность отъ моего имени.
Примите увѣренія въ моемъ уваженіи.
Р. Ходоровская
Опутинскій зав. Вят. г. 5/IV 1911 г.